Prijevod od "zahvaliti se" na Turski


Kako koristiti "zahvaliti se" u rečenici:

Tako da, sve što mi je ostalo ovdje uraditi, je zahvaliti se tebi na tvojoj pomoći.
Yardımın için teşekkür etmekten başka yapacağım bir şey kalmadı burada.
Samo sam htio doći i... zahvaliti se.
Ben şey demek için geldim... Teşekkür ederim.
Oprostite satniče, zar nismo zaboravili zahvaliti se Gospodinu?
Affedersiniz kaptan. Tanrı'ya şükretmeyi unutmadınız mı?
Mogu li vam čestitati i zahvaliti se što ste dozvolili da se festival održi kao što je i planirano.
Bu arada sizi ve adamlarınızı tebrik ederim. Bu akşam festivalin yapılmasına izin verdiğiniz için.
Mislim da... smo dužni zahvaliti se generalu za posjet i podršku.
Galiba... bizi ziyaret edip neşelendirdiği için General'e büyük minnet borçluyuz.
Nisam imao priliku zahvaliti se što si me izvukao.
Beni nehirden çıkardığın için teşekkür edemedim.
Samo sam se htjela pozdraviti i zahvaliti se.
İyi geceler demek istiyorum ve teşekkür ederim.
Došla sam se ispričati i zahvaliti se.
Özür dilemek ve teşekkür etmek için geldim.
Oprosti, htio sam te nazvati i zahvaliti se što si spasio Lucasa.
Üzgünüm, seni arayıp Lucas'ı kurtardığın için teşekkür edecektim.
Ali želim ti se ispričati... zbog svega... i zahvaliti se.
Ama üzgün olduğumu söylemek istiyorum,...seni içine soktuğum şey için.....ve teşekkür ediyorum.
Zato ti se želim ispričati i zahvaliti se.
Senden özür diliyor ve teşekkür etmek istiyorum.
Ne smijem se pojaviti doma ako propustim šansu zahvaliti se na svemu što ste učinili.
Ordu ve aileler icin yaptıklarınızdan ötürü tesekkür fırsatını kacırsam evdekilerin yüzüne bakamazdım.
Ali ono što stvarno želim je zahvaliti se mojoj prelijepoj ženi bez koje ovaj život ne bi imao smisla.
Ama güzel karıma gerçekten teşekkür etmek istiyorum onsuz bu hayatın anlamı olmazdı.
Samo sam želio svratiti i zahvaliti se.
Sadece buraya gelip sana teşekkür etmek istedim. Niçün?
Želim te pozvati na večeru i zahvaliti se.
Seni yemeğe götürüp, teşekkür etmek istiyorum.
Još u potpunosti ne shvaćam što se ovdje događa, ali izgleda da sam vam ostala dužna zahvaliti se.
Hâlâ neden olduğunu anlamış değilim ama sanırım sana bir teşekkür borçluyum.
Samo sam htjela svratiti i zahvaliti se svima vama.
Sadece uğrayıp, hepinize teşekkür etmek istedim.
Baš sam htjela ga pozovem i zahvaliti se.
Ben de onu arayıp teşekkür edecektim.
Samo sam htio navratiti i zahvaliti se što si me preporučila za posao.
Havuz temizleme işine beni tavsiye ettiğiniz için teşekkür etmeye gelmiştim. İşi aldım.
Hmm, baš lijep način za zahvaliti se zato što sam vas dovezao i platio gorivo.
Arabayı kullanıp yakıtın parasını ödeyen birine güzel bir teşekkür yolu.
U redu. Pretpostavljam da ću... Zahvaliti se vama.
Tamam, öyleyse ben size teşekkür edeyim.
Samo sam ti željela reći koliko te volim, i zahvaliti se jer si od mene učinio najsretniju ženu na svijetu.
Seni ne kadar sevdiğimi açıkça söylemek ve beni dünyanın en mutlu kadını yaptığın için teşekkür etmek isterdim.
Sada bi bio dobar trenutak za zahvaliti se svima.
Şimdi herkese teşekkür edersen iyi olur.
Prvo što želim napraviti je zahvaliti se momku koji se pobrinuo da se imam nečemu vratiti.
Yaşasın! - İlk olarak, geri dönebileceğim bir şey olmasını sağlayan kişiyi kutlamak istiyorum.
Samo sam ti htio zahvaliti se, za sve što si uradila.
Selâm. Yaptığınız şeyler için teşekkür etmek istemiştim.
Nije dovoljno samo zahvaliti se ali... Hvala ti.
"Teşekkürler" kafi değil ama teşekkür ederim.
Samo sam želio svratiti... I zahvaliti se.
Sadece bir uğrayıp teşekkür etmek istedim.
Došla je do mene zahvaliti se.
Servisim için bana teşekkür etmeye geldi.
Htjela sam te pozdraviti i zahvaliti se.
Hoşça kal deyip teşekkür edeyim dedim. Anlıyorum.
Pretpostavimo, u pravu si u vezi toga... jesi li došao zahvaliti se?
Bu dediklerin hakkında biraz bile haklı olduğunu varsayalım... Teşekkür etmek için mi geldin buraya?
Da se zna, teško mi je zahvaliti se za nešto što si ti kriv.
Senin hatan yüzünden olan bir şey için teşekkür etmek biraz zor.
Ali kada stignemo tamo, rukovat ćemo se sa svima pojedinačno, zahvaliti se na izvrsnome poslu koji se odradili za nas.
Ama geldiğimizde teker teker ellerinizi sıkıp bizim için sarf ettiğiniz olağanüstü emekler için teşekkür edeceğiz.
(Smijeh) I čini mi se kako je jedina stvar koja mi je ostala za reći jest zahvaliti se svima na ljubaznosti.
(Kahkahalar) Görünen o ki bana kalan tek şey hepinize nezaketiniz için teşekkür etmek
0.80665898323059s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?